Sur sa Saint Valentin avec Aziz Ansari:
[...] Jennifer essaie de se faire discrète à New-York mais on la trouve toujours. Quelques nuits plus tôt, pour la Saint Valentin, elle a été dînée dans Brooklyn avec son ami comique Aziz Ansari. [..] Selon les tabloïds, Lawrence y a mangé "un sandwich trempé dans du ketchup" ("Hum. Un sandwich trempé dans du ketchup est un cheeseburger" - observe t-elle). "Pour la Saint Valentin, il m'a acheté un animal en peluche et je lui ais pris une carte -Phénomène Raven-".
Sur sa vie amoureuse:
[..] "Tout ce que je dis à propos des garçons est repris". Elle admet qu'elle n'a pas de type précis d'homme. "Je n'en ai pas parce que les habitudes sont l'oeuvre du diable. [..] Si je pense à tous mes ex petits amis, ils sont tellement incomparables." Lawrence a été seule pendant un certain temps, bien que ce sera surement de courte durée. Mais pour le moment, elle se demande: "Le sexe? Expliquez-moi ce que c'est."
Sur sa célébrité:
Lawrence [..] est à l'apogée de ses pouvoirs. Sa confiance est palpable, sa conversation est à la fois railleur & impatient. [..] "Je peux sentir que parfois les gens sont intimidés par moi, mais j'essaie de faire de mon mieux pour passer au dessus de ça. Il n'y a aucune raison d'être intimidé par moi. Aucune. Mais je peux le comprendre."
Sur sa lettre ouverte sur l'égalité des salaires:
Le franc parler de Lawrence a pris de l'ampleur avec son essai pour Lena Dunham l'année dernière sur l'égalité des salaires à Hollywood: "Je ne pensais que ça allait faire un tel buzz" se souvient-elle. "Je n'ai vraiment pas fais attention au retour positif. Mes parents étaient vraiment énervé. Ils n'aiment pas quand je parle à propos de quelque chose sur la politique car c'est dur de voir son enfant recevoir des critiques. Mais, de toute façon, les gens qui critiquent sont les personnes qui pensent que les femmes ne devraient pas être payés de façon égal aux hommes. Donc j'en ai vraiment rien à faire de ce que pensent ces gens là."
Aux Golden Globes, l'hôte Ricky Gervais a craqué: "Jennifer Lawrence demande un salaire égal pour les femmes à Hollywood et elle reçoit le soutien écrasant de plein de gens de partout. Il y avait des marches.. avec des infirmières & des ouvriers qui disaient: Comment diable peut-on vivre avec 52 millions à 25 ans?"
Lawrence répond: "J'essaie de ne pas trop être sensible aux blagues de -pauvre petite fille riche-. J'admet que ma réalité est absolument fabuleuse, mais ce n'est pas la réalité d'un grand nombre de femmes en Amérique. Voilà ce dont je veux parler."
Sur sa liberté d'expression:
"Je continue d'essayer de trouver un moyen adorable d'exprimer mon opinion tout en restant sympathique." Cela dit, elle ne pense pas que le fait d'être plaisant soit synonyme d'être faible. "Il n'y a rien de mal à être plaisant si l'on reste intelligent sur ça. Tant que l'on obtient ce qui est juste. Vous savez, je veux que mes employeurs soient heureux. Je veux plaire aux gens pour qui je travaille aussi longtemps qu'ils me paieront le montant approprié. Je les rendrais aussi heureux qu'ils le veulent."
Sur le féminisme:
Le féminisme: "Je ne sais pas pourquoi ce mot fait autant peur aux gens; ça ne devrait pas, parce que ça veut juste dire égalité. Plus on avance dans la société, et plus nous nous sentons plus fort en tant que femme, et plus nous voulons être pris au sérieux. Vous n'avez pas à effacer les merveilleux traits qui font de vous une femme: nous sommes sensibles. Nous sommes plaisante. Nous sommes empathiques. Toutes ces choses qui peuvent vous empêcher de demander ce que vous voulez ou qui peuvent vous faire faire des erreurs."
Sur ses sorties:
Lawrence admet avoir commis une erreur ou deux, bien que ses histoires aient plutôt un goût de débauche, de bon temps. Tout le monde, vous voyez, veut sortir avec JLaw. Mais de quelle manière est-elle une déception sociale? [..] "Je ne sors pas tard. Je suis une sorte de déception. Je suis une nana. C'est dur de me faire sortir, et quand je sors je ne reste pas vraiment tard. Si je reste tard et que je fais vraiment la fête, je vomis. Je n'ai pas la tolérance au black-out, je commence juste à vomir."
-- Sur sa sortie au concert d'Adèle avec Woody & Emma Stone:
Elle poursuit sur ses envies de vomir lors de fêtes: "Demandez à Emma Stone. C'était la nuit où on a été voir Adèle à LA. Elle commençait à me frotter le dos. Elle est vraiment adorable. Et j'étais genre: Sort d'ici. C'est grave." Elle poursuit sur Woody: "Woody s'était coupé le pieds. Il est resté dans une de mes chambres d'amis, mais c'est là où j'ai commencé à vomir. J'ai cassé une bougie car je ne vomis pas comme une personne normale - je balance mes bras partout. Et je n'ai pas nettoyé parce que je suis un trou du cul. Le lendemain, sa coupure au pieds s'est ouverte. Et je me suis dit: Putain vais-je être poursuivi? Et il m'a dit: Est-ce que tu me demandes si je vais bien?. Cette nuit était vraiment folle." [..]
Sur le fait de se faire des amis:
Malgré le fait qu'elle soit une énorme célébrité, Lawrence dit qu'elle se fait facilement de nouveaux amis "Oui, c'est le cas, ce qui est vraiment surprenant. Il y a quelques années je devais encore m'habituer à tout ça, mais maintenant je le suis; je n'ai pas à me méfier des gens, c'est cool."
Une journée typique pour Jen:
[..] "Je me réveille. Je prends Pippi pour un footing. Je vais probablement faire du Pilate ou autre chose. Je sors avec un ami pour passer le temps. Ensuite je regarde la télévision, et je vais me coucher. C'est ma journée." [..]
Sur son style & sa relation avec Dior:
[..] "J'ai commencé à prêter attention à la mode quand les paparazzis ont commencés à me suivre il y a quelques années. Je n'étais pas prête. J'étais comme: Qu'est-ce que je dois porter maintenant? J'ai alors commencé à m'y intéresser. Lorsque j'ai eu 25 ans c'est devenu plus facile parce que vous savez: -ça c'est toi. ça ce n'est pas toi.-"
La dernière chose que Lawrence s'est acheté pour elle c'est "une paire de boucle d'oreilles. Je n'ai pas de petit ami donc je fais ça pour moi."
Sa relation avec Dior a été d'une grande aide pour son ascension dans la mode: "Je n'arrivais pas à y croire quand ils m"ont fait signés pour être dans leurs campagnes. Je me suis retrouvé à Paris, dans une chambre d'hôtel et j'étais genre: Vous plaisantez? Vous n'avez pas à être si gentil!" [..]
-- Sur le red carpet:
Sur le red carpet, Lawrence fait un véritable show Dior, [..]
Sur sa robe rouge aux Golden Globes en Janvier 2016: "C'était ma robe Plan-B. La Plan-A était une robe que je ne pouvais pas porter car la saison des awards est synchronisé avec ma période de menstruation et c'est comme ça depuis des années." La rouge a gagné parce que "elle était ample à l'avant. Et je n'avais alors pas de quoi m'inquiéter. L'autre robe était vraiment serré ce qui n'allait pas aller pour mon utérus."
Sur le physique:
L'esthétique est un élément de l'industrie du film que Lawrence aimerait changer: "Je voudrais un nouveau normal pour le corps. Tout le monde dit: Nous aimons quelqu'un avec un corps normal! Et je suis genre: Je n'ai pas l'impression d'avoir un corps normal. Je fais du Pilate tous les jours. Je mange, mais je travaille beaucoup plus qu'une personne normale. Je pense que nous sommes tellement habitué à une insuffisance pondérale que lorsque vous avez un poids normal, les gens sont comme: "Oh mon dieu. Vous avez des courbes." Ce qui est fou. Le strict minimum pour moi, ce serait de placer la barre plus haut. Heureusement, je ne me sens pas comme la plus grosse."
Traduction by @FR_HungerGames (Créditez si vous prenez)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire